BiblioMonde

Serbie


-Balkans
-Voïvodine
-BCMS
-serbe

-S'informer sur le pays

-Le gouvernement
-Le paysage politique
-Les droits de l'homme
-La politique européenne

La Serbie est peu touristique, elle sort difficilement de son statut de paria international après la crise yougoslave où elle a eu plutôt le mauvais rôle. Du coup, il existe peu de livres sur ce pays hormis des ouvrages de militants inconditionnellement pro serbes, penchant le plus souvent vers une certaine droite souverainiste, voire anticonformiste. Donc, beaucoup de textes très marqués idéologiquement, peu d'études sérieuses et récente sur la Serbie.

 

Pour une première approche

Serbie
Alexis-Gilles Troude, Petit futé,
Collection Country guides, 2012

Le seul guide touristique sur le marché, écrit par un amoureux de longue date de la Serbie, une première approche du pays

Voyages d'aujourd'hui

Ces Balkans qui me parlent
, Lulu, 2012
L'auteur rassemble douze récits de voyages, principalement en Serbie et en Bosnie

Voyages d'autrefois

L’imaginaire des Balkans
Maria Todorova, EHESS, 2011
Indignée par l’image négative et figée des Balkans, présentés comme « l’autre » de la culture occidentale, l’auteur a exploré les raisons de cette représentation et de sa persistance. À partir de récits de voyage, textes diplomatiques, enquêtes théoriques, journalisme et littérature, l’auteur suit à la trace la construction de cette altérité.

Livres de photographie

Témoignages et enquêtes

Voleurs de leur propre liberté
Vidosav Stevanović, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 2003

Journal de la solitude (mi-décembre 1996 et la mi juillet 1997) : l'histoire d'une ville serbe (Kragujevac) qui souffre, d'une liberté soudaine et de ses nombreux paradoxes, des tentatives du régime de Slobodan Milosevic et de ses collaborateurs dans l'opposition pour rétablir l'obéissance

Dos au monde : portraits de Serbie
Åsne Seierstad, Livre de poche (Le), 2008
Livre basé sur deux reportages successifs en Serbie, en 1999-2000, puis en 2004. La journaliste a rencontré ses habitants, avant, pendant et après la guerre

Opinions

Le cas Handke : conversation à bâtons rompus
Louise Lambrichs, Inventaire/Invention,

Contre les calomniateurs de la Serbie
Patrick Besson, Fayard, 2012
Patrick Besson prend un plaisir certain à défendre une cause indéfendable. Ce volume rassemble tous ses textes écrits dans les années 1995-1999 de la guerre en Yougoslavie.

Les minorités religieuses

Les musulmans de l'Europe du Sud-Est (XIXe-XXe siècles)
Xavier Bougarel, Nathalie Clayer, Karthala,
Collection Terres et gens d'islam, 2013

L’Europe du Sud-Est compte environ huit millions d’habitants de culture musulmane, ils sont les descendants de populations converties à l’islam ou installées là pendant la période ottomane.

Les minorités linguistiques

Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique
Ksenija Djordjević, Harmattan (L'),
Collection Sociolinguistique, 2004

Le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui, une région où se côtoient quatre langues minoritaires (hongrois, slovaque, roumain, ruthène) et diverses autres minorités nationales (tsigane, croate, juive, etc) face à la langue majoritaire officielle, le serbe, autrefois appelé serbo-croate.

Mémoire juive

Staro Sajmište : un camp de concentration en Serbie
, Non Lieu, 2013
Staro Sajmište : c’est dans cet ancien Parc des expositions de Belgrade que furent internés, entre décembre 1941 et mai 1942, 42,5 % des Juifs de Serbie, pour la plupart des femmes, des enfants et des vieillards.

Géopolitique

Géopolitique de la Serbie-Monténégro
Catherine Lutard, Complexe,
Collection Géopolitique des États du monde, avril 1998

Écrit en pleine crise du Kosovo, ce livre donne les éléments pour comprendre (sans les excuser) les racines du nationalisme serbe et la violence qui en a découlé au cours de la décennie 1990. Ce petit guide reste très utile pour comprendre l'évolution actuelle du pays.

Histoire, fin du XXe - début XXIe

Fin de siècle dans les Balkans, 1992-2000
Paul Garde, Odile Jacob, 2001
Analyses et chroniques d'un des meilleurs spécialiste français des Balkans

Milosevic, une épitaphe
Vidosav Stevanović, Fayard, 2000
La biographie du leader serbe par un écrivain qui lui a toujours été farouchement opposé

La Serbie et l'ascension de Slobodan Milosevic 1982 1992
Zoran Petrović Piroćanac, Harmattan (L'), 2011
Cette recherche englobe la première phase de l'ascension de Milosevic, l'époque où il est nommé secrétaire de la Ligue des communistes de Belgrade (1982), jusqu'au début de la guerre civile en ex-Yougoslavie (1992). L'auteur essaie de comprendre ce qui a influencé la création du système de règne de Milosevic, qui a mené la Serbie à la ruine.

Histoire, l'époque communiste

La Yougoslavie de Tito écartelée (1945-1991)
Catherine Lutard, Harmattan (L'), 2005
Une analyse du titisme qui caractérise une société en mouvement avec des crises et réfute les théories totalitaires

Histoire, la Seconde Guerre mondiale

Partisans et Tchetniks en Yougoslavie durant la Seconde Guerre mondiale
Antoine Sidoti, CNRS Éditions,
Collection CNRS Plus, 2004

La lumière sur la rivalité sanglante entre les deux mouvements de résistance armée dans la Yougoslavie de 1941-1945 : le mouvement des partisans (communistes et non-communistes conduits par Tito), et les tchetniks (monarchistes commandés par Mihailovic)

Mihailovic, entre révolution et restauration
Roland Vasic, Harmattan (L'),
Collection Aujourd'hui l'Europe, 2009

Le portait d'une personnalité yougoslave du XXe siècle. Un regard lucide sans chercher à "réhabiliter" les tchétniks malgré les nombreux massacres opérés par ces troupes, que Draža Mihailović n'a probablement pas ordonné, mais qu'il n'a jamais explicitement condamné.

Histoire, le début du XXe siècle

La Serbie 1914-1918, du martyre à la victoire
Frédéric Le Moal, SOTECA, 2008
La Grande guerre de la Serbie, quelque peu mythifiée

Les guerres balkaniques (1912-1913)
Catherine Horel, Peter Lang, 2014
Des universitaires s'interrogent sur leur impact international et dans les sociétés concernées, elles questionnent également la mémoire qu’elles y ont laissée et le rôle de celle-ci dans les relations interétatiques.

Histoire, les siècles antérieurs

Serbes d'autrefois
Georges Castellan, Armeline, 2005
Aux origines de la Serbie moderne

Les écrivains d'aujourd'hui

Le pays maudit
Svetislav Basara, Gaïa, 1998
Dans un pays imaginaire au nom rigoureusement imprononçable, mais dans lequel même le lecteur le moins attentif reconnaîtra la Yougoslavie de Milosevic...

Nouvelles de Serbie
, Magellan & Cie,
Collection Miniatures, 2012

Un recueil de nouvelles d'écrivains serbes contemporains

Le dictionnaire Khazar
Milorad Pavić, , 2002
Un roman-lexique en 100 000 mots : le thème central en est la conversion au judaïsme du peuple Khazar. Mais l'auteur s'amuse dans un style particulièrement inventif et drôle à mélanger savoureusement histoire authentique et légendes.

Prélude à la guerre
Vidosav Stevanović, Mercure de France, 1996
Roman lyrique et métaphysique qui nous entraîne dans une aventure riche de signes, où la poésie et la culture d'un peuple nous offrent le chant polyphonique des passions et de la mort.

Chagrins précoces
Danilo Kiš, Mille et une nuits,
Collection Petite collection (La), 2003

La deuxième partie de la trilogie romanesque « Le Cirque de famille » consacrée aux souvenirs d'enfance de l'auteur

À la guerre comme à la guerre !
Aleksandar Gatalica, Belfond,
Collection Romans étrangers, 2014

Une fresque historique romanesque de la Première Guerre mondiale dans les Balkans, à la fois drôle et sombre, une folle prouesse littéraire, mêlant les voix de quatre-vingts personnages, réels ou fictifs

Les classiques de la littérature

Le pont sur la Drina
Ivo Andrić, Livre de poche (Le), 1999
Chronique de ces quatre siècles, mêlant la légende à l'histoire, la drôlerie à l'horreur, faisant revivre mille et un personnages... une œuvre majeure de la littérature serbo-croate

Les écrivains de la diaspora

Mrak (Ténèbres)
David Albahari, Ginkgo, 2007
Mrak, ce sont les ténèbres dans lesquelles fut plongée la Yougoslavie " l'ex-pays ", comme on dit. mrak, c'est aussi le livre de la mémoire, le testament d'un homme réfugié dans un hôtel, au fin fond du Canada

Le Mur de verre
Vladimir Tasić, Allusifs (Les), 2010
Pendant que s'accomplit le sanglant et déshonorant divorce qu'a été le démantèlement de la Yougoslavie, un autre divorce, plus intime, se consomme au Canada, celui d'un couple d'immigrés yougoslaves. Un roman sur l'impossibilité de devenir adulte.

La littérature (généralités)

Anthologie de la nouvelle serbe
Milivoj Srebro, Gaïa, 2003
Un panorama des différents courants littéraires serbes

La littérature serbe dans le contexte européen
Milivoj Srebro, MSHA, 2003
Une vingtaine d’intervenants (enseignants, chercheurs, traducteurs) travaillant en Serbie, en France et dans d’autres pays européens, tous spécialistes de la littérature serbe

Le pays a inspiré des écrivains

Le goût de Belgrade
Jean-Christophe Buisson, Mercure de France,
Collection Au goût de..., 2006

Un recueil de texte de voyageurs : Victor hugo, Albert Londres, Gérard de Villiers, Ivo Andric, Patrick Besson, Claudio Magris, Lawrence Durrell et bien d'autres

La fille de l'Est
Clara Usón, Gallimard,
Collection Du monde entier, 2014

Un roman évoquant le destin tragique d’Ana Mladić, la fille du général Ratko Mladić, que la presse étrangère surnomme « le boucher des Balkans »

Des bandes dessinées

Des rivières sur les ponts
, Delcourt, 2004
Cette évocation des bombardements de l’OTAN sur la Serbie, en 1999, est la première bande dessinée de Zoran Penevski (scénario) et Goran Josic
(dessin).

Les langues

Parlons serbe
Ksenija Djordjević, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 2011

Une initiation, à la fois culturelle et linguistique, à la langue parlée en Serbie

Serbe : kit de conversation
Dragoslav Jovanovic, Assimil,
Collection Kit de conversation, 2011

Un manuel de conversation pour découvrir la langue serbe (livre et CD audio)

Livres sur l'art

Icônes : Le monde orthodoxe après Byzance
, Hazan, 2005
Les icônes grecques, serbes, bulgares, roumaines, moldaves... des XVe-XVIIIe siècles

Histoire ancienne

Les Slaves
Francis Conte, Albin Michel, 1996
Aux origines des civilisations d'Europe centrale et orientale (VIe-XIIIe siècles)

Le cinéma

Où suis-je dans cette histoire ?
Emir Kusturica, JC Lattès, 2011
L'autobiographie du grand cinéaste

L'architecture

Dieux des Balkans, étonnantes figurines du musée de Pristina (Kosovo)
, Artlys, 2015
Les figurines en terre cuite caractéristiques de la culture néolithique de Vinça, importante culture du Néolithique de l’Est européen des Balkans.

Guides touristiques

Serbie
Alexis-Gilles Troude, Petit futé,
Collection Country guides, 2012

Le seul guide touristique sur le marché, écrit par un amoureux de longue date de la Serbie, une première approche du pays

La capitale

Le roman de Belgrade
Jean-Christophe Buisson, Le Rocher ,
Collection Le Roman des lieux magiques, 2010

Le portait de la capitale serbe par un journaliste amoureux inconditionnel de la Serbie

Vue de Belgrade

 


© BiblioMonde.com