BiblioMonde

Roumanie


-csango
-sicule
-roumain

-Découvrir le pays
-Visiter le pays
-Étudier le pays

-Le nom du pays
-Géopolitique
-Les litiges territoriaux
-Les langues
-Les minorités religeuses
-Le régime politique
-Le président
-Le gouvernement
-Le paysage politique
-La conjoncture économique
-Données culturelles

Une bibliographie complète (hors littérature) : tous les ouvrages disponibles en français sur la Roumanie

 

Pour une première approche

Les Roumains
Mirel Bran, Ateliers Henry Dougier,
Collection Lignes de vie d’un peuple, 2014

L'auteur, un journaliste en poste à Bucarest, s'entretient avec une vingtaine de personnalités représentatives de la population. Il s'en dégage un portrait vivant des Roumains d'aujourd'hui.

La Roumanie insolite
Alex Décotte, Le Rocher , 2008
Un ouvrage d'initiation destiné au grand public, un portrait vivant de la Roumanie par un journaliste qui en a une connaissance intime

La Roumanie, culture et civilisation
Mircea Goga, PUPS, 2007
Une bonne première approche culturelle du pays : des points de vue synthétiques sur la Roumanie et les Roumains, sur leur langue, leur mentalité et leur spécificité ethnique, sur leurs traditions et leurs coutumes

Perspectives roumaines
Catherine Durandin, Magda Cârneci, Harmattan (L'),
Collection Aujourd'hui l'Europe, novembre 2004

Du postcommunisme à l'intégration européenne

Dictionnaire insolite de la Roumanie
Diane Chesnais, Cosmopole,
Collection Dictionnaires insolites des civilisations, 2012

Un petit ouvrage d'initiation à la culture roumaine

Beaux livres

Roumanie, notre sœur latine
, Géorama, 2004
Un album de photos comme une invitation au voyage

Rhapsodie roumaine
Dominique Fernandez, Grasset & Fasquelle, 1998
La splendeur de ses monuments, la culture de la population, le quotidien des Roumains magnifiquement illustré par Ferrante Ferranti. Une vision un peu enchantée...

Voyages d'aujourd'hui

Maramures, terra incognita
Gil Jouanard, Laquet (Du), 2002
Les méditations d'un poète voyageur

Livres de photographie

Rroms de Roumanie
Yves Leresche, Infolio, 2002
Livre de photographie en noir et blanc : les images, prises durant dix ans dans une même communauté, offrent au lecteur-spectateur un face-à-face encore inédit : plonger son regard dans celui d’hommes et des femmes qu’il n’aurait jamais croisés autrement.

Système politique et société

Roumanie, un piège ?
Catherine Durandin, Hesse, septembre 2000
Le bilan sans concession des 10 ans qui ont suivi la chute et l'exécution des Ceausescu. La Roumanie apparaît comme un pays à la traîne du développement, candidat malheureux à l'intégration dans l'OTAN, demandeur d'une intégration future dans l'Union européenne. Pourquoi et ces incapacités et ces espérances, déçues ?

Les partis politiques roumains après 1989
Sorina Soare, Université de Bruxelles, 2004
L’origine et le parcours de chaque parti, en particulier la formation d’extrême droite qui menace le processus de démocratisation : le parti de la Grande Roumanie (PRM).

Politiques et société dans la Roumanie contemporaine
Alexandra Ionescu, Odette Tomescu-Hatto, Harmattan (L'),
Collection Logiques politiques, 2004

Quatorze contributions qui étudient le passage de la Roumanie du communisme au post-communisme, de sa rupture avec le régime totalitaire au chaos de la transition jusqu'aux nouvelles politiques de démocratisation et l'intégration dans les structures euro-atlantiques

Témoignages et enquêtes

Roumanie, prison des âmes
Jil Silberstein, Noir sur Blanc, 2010
Vingt ans après sa première enquête, à la faveur des événements de 1989, l'auteur retourne en Roumanie pour y retrouver les témoins de l'époque

Ethnographie - anthropologie

Feu vivant : La parenté et ses rituels dans les Carpates
Jean Cuisenier, PUF,
Collection Ethnologie, 1994

En plein régime communiste roumain et sous Ceaucescu, dans ces Carpates lointaines mais contemporaines, les hommes et les femmes pratiquent des rapports sociaux étrangers à ceux que l'idéologie dominante tend à imposer. Ils règlent leurs actions et leurs pensées en suivant, pour l'essentiel, une logique des relations d'alliance et de parenté très exactement calculée.

Territoires en partage
Bianca Botea, Petra, 2013
Politiques du passé et expériences de cohabitation en Transylvanie :

Fondé sur une recherche réalisée principalement dans la ville de Cluj-Napoca en Roumanie, nous mène à travers plusieurs lieux, musées, fêtes urbaines, structures associatives, espaces ordinaires de la ville qui, aujourd’hui, participent de ce paysage mémoriel et patrimonial compétitif se déployant à une échelle locale, nationale, transfrontalière et transnationale

Religions

Religion et nationalisme. L'idéologie de l'Église orthodoxe roumaine sous le régime communiste
Olivier Gillet, Université de Bruxelles, 1997

Les minorités

Tsiganes en Roumanie
Bernard Houliat, Antoine Schneck, Rouergue (du), 1999
Un beau reportage sur la vie intime d'une communauté qui a du mal à trouver sa place en Roumanie

La question magyare en Roumanie et en Slovaquie (1993-1997)
Étienne Boisserie, Harmattan (L'),
Collection Aujourd'hui l'Europe, 2003

Un conflit entre normes européennes et mémoires nationales (sous-titre) : En analysant successivement les discours et les programmes des représentants politiques de des minorités magyares et la perception qu'en ont les sociétés concernées, l'auteur contribue à mieux comprendre les termes des débats internes provoqués par la question minoritaire

Les Csangos de Moldavie
Bernard Le Calloc’h, Armeline,
Collection Peuples en péril, 2006

Le portrait d'une petite communauté de langue hongroise et de religion catholique, isolée au milieu de la population roumaine orthodoxe de la province de Moldavie

Les Sicules de Transylvanie
Bernard Le Calloc’h, Armeline,
Collection Peuples en péril, 2006

Une minorité de langue hongroise au cœur géographique de la Roumanie

Mémoire juive

Les juifs en Roumanie (1919-1938)
Carol Iancu, Peter Lang, 2005
De l’émancipation à la marginalisation

La Roumanie et la Shoah
Radu Ioanid, Éditions de la MSH, 2003
Destruction et survie des juifs et des Tsiganes sous le régime Antonescu, 1940-1944

Les images du Juif
Andrei Oişteanu, Non Lieu, 2013
Les clichés antisémites dans la culture roumaine,
uune étude d’imagologie ethnique

Géopolitique

Géopolitique de la Roumanie : Regards croisés
Jean-Paul Bled, Jacques Barrat, Alvik, octobre 2003

Histoire

Histoire des Roumains
Catherine Durandin, Fayard, 1995
L'ouvrage de référence sur l'histoire roumaine. Entre passé mythifié et la modernité, l'auteur raconte l'histoire d'une nation à la recherche de sa vocation européenne

Histoire du peuple roumain
Georges Castellan, Armeline, 2002
Une histoire de facture très classique par un grand spécialiste des Balkans

Histoire, l'époque communiste

Nicolae Ceausesçu
Catherine Durandin, Albin Michel, 1990
Vérités et mensonges d'un roi communiste (sous-titre)

Roumains déracinés
Paul Miclau, Publisud,
Collection Traverses des espaces francophones, 1995

La vie quotidienne dans la Roumanie de Nicolae Ceaucescu

La mort des Ceausescu
Catherine Durandin, Guy Hoedts, François Bourin., 2009
Un récit précis de ces semaines de décembre 1989 où sous l’apparence d’une révolution populaire se cachait un coup d’état magistral

Histoire, l'époque de la monarchie

Le roi trahi. Carol II de Roumanie
Lilly Marcou, Pygmalion, 2002
Une biographie pleine de compassion pour un monarque controversé qui régna sur la roumaine de 1930 à 1940

Histoire, XVe-XVIIIe siècle

Société rurale et mentalité collectives en Transylvanie à l’époque moderne (1680-1800)
, Harmattan (L'),
Collection Aujourd'hui l'Europe, 2002


Dracula
Matei Cazacu, Tallandier, 2004
Une biographie historique de Vlad III, prince de Valachie et son image manipulée jusqu'à nos jours

Les Cantemir
Stefan Lemny, Complexe, 2009
Démétrius Cantemir, prince de Moldavie, brillant homme de lettres au XVIIIe siècle, et son fils, Antiochus, fondateur de la poésie russe moderne et ambassadeur de Russie en Angleterre et en France. La vie et de l’œuvre des deux hommes, leur contribution au rapprochement culturel de plusieurs régions, liées à leur espace d’origine (l’Empire ottoman, la Moldavie et la Russie)

Histoire, le Moyen Âge

Byzantins, Ottomans, Roumains
Andrei Pippidi, Honoré Champion,
Collection Bibliothèque d’histoire moderne et contemporaine, 2006

Le sud-est européen entre l'héritage impérial et les influences occidentales

Les relations avec la France

La Grande Roumanie alliée de la France
Traian Sandu, Harmattan (L'),
Collection Aujourd'hui l'Europe, 2000

Une péripétie diplomatique des Années Folles ? (1919-1933)

Les écrivains d'aujourd'hui

Venu du temps dièse
Bogdan Suceavă, Ginkgo, 2012
Une épopée parodique et amère, un témoignage documenté en diable du postcommunisme en Roumanie

Siméon l'Ascenseurite
Peter Cimpoeşu, Ginkgo, 2013
Un portrait de la société roumaine contemporaine... vue depuis un ascenseur. La vie dans un immeuble comme les autres bascule le jour où le cordonnier s’installe dans cet équipement collectif. La guérison miraculeuse qu’il opère sur un des voisins conduit tous les autres à voir en lui une sorte de saint...

La littérature (généralités)

Littérature roumaine
Andreia Roman , Non Lieu, 2010
Une anthologie, entièrement bilingue, à la fois un recueil de textes, une synthèse des grands moments littéraires et une présentation critique d'auteurs.

Le pays a inspiré des écrivains

Le château des Carpathes
Jules Verne, Livre de poche (Le), 1976
Près du village de Werst, en Transylvanie, se dresse le château des Carpathes qui depuis le départ du dernier représentant de ses seigneurs, Rodolphe de Gortz, est complètement abandonné et fui par tous tant les rumeurs alarmantes et de folles légendes circulent à son sujet

Les enfants de Hansen
Ognjen Spahić, Gaïa, 2006
La dernière léproserie d'Europe, comme métaphore de la dictature de la Roumanie communiste

Des histoires pour les enfants

Voyage avec Apollodore
Gellu Naum, MeMo, 2009
Une épopée burlesque qui mêle le roman d'aventures, le western et la fable animalière. Une œuvre très populaire en Roumanie

Les langues

Le roumain : langue, littérature, civilisation
Valériu Rusu, Ophrys, 1992
Une descrition de la langue et une chronologie de l'histoire roumaine

Parlons roumain
Gilbert Fabre, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 2000

Une approche linguistique et culturelle de la Roumanie

Roumain, kit de conversation
, Assimil,
Collection Kit de conversation, 2010

Un manuel de conversation pour découvrir la langue parlée en Roumanie (livre et CD audio)

Culture

Bucarest, le dégel
Mirel Bran, Franck Hamel, Autrement,
Collection Villes en mouvement, 2006

24 portraits de personnalités ou d'artistes pour saisir l'ambiance de la capitale roumaine

Art de vivre

Savoureuse Roumanie
Radu-Anton Roman, Noir sur Blanc, 2004
358 recettes culinaires roumaines et leur histoire : l'auteur s'est donné pour mission de nous faire apprécier la cuisine roumaine en nous dévoilant de nombreuses recettes.

Musiques traditionnelles

Fabricants d'émotion
Victor Alexandre Stoichită, Société d'ethnologie, 2008
Musique et malice dans un village tsigane de Roumanie

À tue tête
Jacques Bouët, Bernard Lortat-Jacob, Speranţa Rădulescu, Société d'ethnologie, 2002
Chant et violon au Pays de l’Oach, Roumanie

Livres sur l'art

Nicolae Grigorescu
, Somogy, 2006
De l'école de Barbizon à l'impressionnisme, itinéraire d'un peintre roumain, le premier à introduire la peinture moderne dans son pays

Les relations extérieures

L'élargissement de l'Union européenne et la Roumanie
, PUR, 2004
Des économistes, des géographes et des juristes exposent de façon complémentaire différents points de vue et différentes approches sur cette question d'actualité.

Ukrainiens et Roumains (IXe-XXe siècles)
Alain Ruzé, Harmattan (L'), 1999
Rivalités carpatho-pontiques (sous-titre)

La diaspora

Roumanie, capitale... Paris
Jean-Yves Conrad, Oxus,
Collection Les Roumains de Paris, 2003

15 promenade insolites sur les traces des Roumains célèbres de Paris : des écrivains (Tzara, Ionesco, Cioran…) et des artistes (Grigorescu, Enesco, Brancusi, Elvire Popesco…), sans oublier les aristocrates roumains comme Constantin Brâncovan, Anna de Noailles, la princesse Soutzo, Antoine Bibesco…

L'économie

Processus de privatisation en Roumanie et en Bulgarie : 1989-2002
Charles-Henri Lafont, Harmattan (L'), 2004
Une transition confisquée ? : une analyse en détail du processus économique des « transitions » économiques en Bulgarie et en Roumanie, en particulier celui des privatisations

Le commerce international

S'implanter en Roumanie
, Ubifrance,
Collection S'implanter en, 2007

Un nouveau marché pour l'Union européenne

Guides touristiques

Roumanie
Bernard Houliat, Hachette-Tourisme,
Collection Guides Évasion, 2006

Un guide touristique de qualité qui constitue une bonne première approche de la Roumanie

La capitale

Bucarest, mémoires et promenades
Catherine Durandin, Hesse, septembre 2000
Le portrait d'une capitale tourmentée par l'histoire.

Géographie

Atlas de la Roumanie
Violette Rey, Documentation française,
Collection Dynamiques du territoire, 2000

Un atlas économique et social

Parutions

Une bonne approche cultuelle de la Roumanie et les Roumains : leur langue, leur mentalité et leur spécificité ethnique, sur leurs traditions et leurs coutumes

 

Un portrait vivant de la Roumanie par un journaliste qui en a une connaissance intime

 

La ville de Sibiu était « capitale culturelle de l’Europe » en 2007

 

Sibiu partageait ce titre avec la ville de Luxembourg

 


© BiblioMonde.com