|
Les ouvrages disponibles en français sur cette petite république balkanique
Pour une première approche
Un pays inconnu : la Macédoine
Georges Castellan, Armeline, 2003
Une première approche avant tout historique, mais précédée par une présentation du pays aujourd'hui
Système politique et société
La République de Macédoine
Christophe Chiclet, Bernard Lory, Harmattan (L'),
Collection Cahiers de Confluences, 2000
Nouvelle venue dans le concert européen : le portait d’un pays par des spécialistes français et macédoniens
Les minorités
Aux origines du nationalisme albanais
Nathalie Clayer, Karthala,
Collection Recherches internationales, 2007
L'Albanie est la seule nation majoritairement musulmane qui se soit pourvue d'un État sur le Vieux Continent lors de la première vague de création des États-nations, dans la deuxième moitié du « long XIXe siècle »
Le contexte régional
Les Balkans : cultures et géopolitique
Georges Prévélakis, Nathan,
Collection Géographie d'aujourd'hui, 1996
L'auteur déborde largement du champs de la géographie traditionnelle pour aborder la question des Balkans sous les angles culturels, religieux, historiques, identitaires...
L'Europe balkanique de 1945 à nos jours
Bernard Lory, Ellipses, 1998
Une bonne synthèse d'un demi siècle d'histoire
Comprendre les Balkans
Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin , Non Lieu, 2007
Sociétés, histoires, perspectives : quelle est la situation des Balkans occidentaux aujourd'hui ?
Les Balkans : une géopolitique de la violence
Michel Sivignon, Belin,
Collection Mappemonde, 2009
Une approche géographique de l'ensemble des Balkans
Atlas géopolitique des Balkans
Amaël Cattaruzza, Pierre Sintès, Autrement,
Collection Atlas/Monde, 2012
Plus de 100 cartes et infographies originales pour comprendre la complexité des Balkans (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Grèce, Kosovo, Monténégro, République de Macédoine, Serbie, Roumanie, Slovénie) et les bouleversements à l'œuvre depuis les années 1990. Cartographie : Romain Imbach
Histoire
Un pays inconnu : la Macédoine
Georges Castellan, Armeline, 2003
Une première approche avant tout historique, mais précédée par une présentation du pays aujourd'hui
Les Comitadjis
Albert Londres, Serpent à plume (Le),
Collection Motifs, 2002
Deux grands reportages effectués en 1921 et en 1931, à la rencontre des chefs l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (ORIM)
Le drame Macédonien
Edmond Jurien de La Gravière, , 2001
La réimpression d'un ouvrage publié chez Plon de 1883
Les écrivains d'aujourd'hui
Le temps des chèvres
Luan Starova, Fayard,
Collection Littératures étrangères, 1997
L'auteur évoque son enfance en Macédoine et l’installation du régime communiste en Yougoslavie
Poésie
L'État de siège
Bogomil Gjuzel, , 2007
Un recueil de Bogomil Gjuzel, représentant majeur de la poésie macédonienne
Le pays a inspiré des écrivains
Le dernier seigneur des Balkans
Necati Cumali, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 2005
Une grande fresque lyrique dans la Macédoine déchirée par les guerres balkaniques et le premier conflit mondial. Zülifar Bey, fils d’une grande famille aristocratique, est un témoin engagé d’un monde qui s’ouvre peu à peu à la modernité.
Des histoires pour les enfants
Ourson et les Narecnizi
Anastasia Ortenzio, Harmattan (L'),
Collection Légende des mondes, 2011
Un recueil de contes populaires de Macédoine, pour enfants à partir de 9 ans, choisis dans la vaste collecte faite au XIXe siècle par Marko Kostov Cepenkov
Apprendre la langue
Macédonien express
Jordanka Foulon-Hristova, Dauphin (du), 2006
Un guide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques actualisés, notions grammaticales de base
Albanais de poche
, Assimil,
Collection Évasion, 2010
Un petit guide de conversation destiné aux voyageurs
Livres sur l'art
Trésors médiévaux de la République de Macédoine
, RMN, 1999
Des premières icônes en terre cuite des VIe et VIIe siècles jusqu'aux icônes peintes avant l'arrivée des Ottomans en Macédoine, au XVe siècle, ce sont mille ans d'histoire et d'art byzantins qu'évoque ce livre, à travers une quarantaine d'œuvres splendides
Macédoine byzantine
Sacho Korunovski, Elizabeta Dimitrova, Thalia édition,
Collection Art et civilisations, 2006
Histoire de l'art macédonien du IXe au XIVe siècle : un magnifique album richement ilustré
Livres sur le cinéma
Cinéma yougoslave
Zoran Tasic, Jean-Loup Passek, Éditions de la BPI/Centre Pompidou, 1986
Un ouvrage ancien, mais donne un bon panorama du cinéma de l’espace yougoslave jusqu’en 1985
Les relations extérieures
Les Grecs et le mythe d'Alexandre
Nikos Kalampalikis, Harmattan (L'),
Collection Logiques sociales, 2007
Étude psychosociale d'un conflit symbolique à propos de la Macédoine. Celui-ci a donné lieu à des réactions politiques, médiatiques et populaires orageuses, nationales et internationales. Devant l'ampleur de ce phénomène national, on a fait allusion à une sorte de peur collective de nature irrationnelle qui avait frappé les Grecs, à la manière de la foudre.
La question macédonienne de 1944 à nos jours
Tchavdar Marinov, Harmattan (L'), 2010
La question macédonienne en Bulgarie, depuis l'époque communiste et à ses polémiques avec la République (yougoslave) de Macédoine, vue par un historien bulgare
Guides touristiques
Macédoine
, Petit futé,
Collection Country guides, 2011
Le seul guide touristique en français sur la république de Macédoine
|
