BiblioMonde

Sagesse de Balahvar (La)

par

( Livre )
Gallimard
Collection Connaissance de l'Orient
Langue d'origine : géorgien ancien
Traduit par Annie et Jean-Pierre Mahé
1993, 154 p., 9.45 euros

ISBN : 2070734218

Une vie christianisée du Bouddha : Un exemple de christianisation du Bouddha sous le nom de saint Josaphat

Ce ouvrage anonyme est la traduction de la version géorgienne de la vie de saint Josaphat, qui n'est autre que le Bouddha Gautama Sakyamuni, canonisé et introduit dans le martyrologe romain de 1583.

Les traducteurs Annie et Jean-Pierre Mahé accompagnent la traduction d'une introduction où ils expliquent l'histoire de cette christianisation-canonisation et du passage de Bôdhisattva en sanscrit à Budasaf en arabe, Iodasaph en géorgien et finalement Josaphat en latin puis en français.

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com