BiblioMonde

Le Râmâyana

par

( Livre )
Albin Michel
Collection Spiritualité vivantes
Langue d'origine : sanskrit
Traduit par Serge Demetrian
2005, 498 p., 10.5 euros

ISBN : 978-2226149145

Le Râmâyana est, avec le Mahâbhârata, l'autre grande épopée indienne. Écrite au Ve siècle avant J.-C., elle est attribuée au poète Valmiki.

Le noble Râma, incarnation de Vishnu et époux de Sïtâ, est l'héritier de la dynastie solaire. Une intrigue de palais poussera ce couple idéal à l'exil, puis à la séparation... Râma, aidé d'une armée de singes et d'ours, arrachera-t-il sa bien-aimée aux griffes des démons ? Si l'honneur, la justice et le destin sont centraux, ils cèdent souvent le pas à l'amour conjugal ou fraternel, à l'amitié, au ravissement de la nature. Aux moments de tragédie pure succèdent les envolées lyriques, voire les épisodes burlesques.

Serge Demetrian, qui maîtrise parfaitement les différentes versions du texte original, s'inspire des conteurs traditionnels de l'Inde du Sud. Il nous offre une version du Râmâyana au suspense haletant, qui nous transporte au cœur de l'âme indienne.

Traduction de Serge Demetrian - préface d'Olivier Lacombe

 
© BiblioMonde.com