BiblioMonde

Dictionnaire tsigane-français

par

( Livre )
Asiathèque (L')
Collection Dictionnaires des Langues'O
1997, 462 p., 20 euros
Première édition : 1993
Auteur : Georges Calvet - ISBN : 2901795560

Un dictionnaire du dialecte kalderash de la langue romani (tsigane) : 3257 mots du dictionnaire est accompagné de l'équivalent français et d'exemples d'utilisation.

Le kalderash (ou Kelderari) est l'un des dialectes les plus répandus du rom. Chaque entrée donne le mot rom, avec des précisions grammaticales, la traduction et des citations pour les diverses acceptations du mot, ainsi que l'étymologie.

Une introduction présente la langue rom et explique la position de ce dialecte que certains cherchent à faire la base d'un romani (ou tsigane) standard

En complément : un Lexique français-tsigane en fin d'ouvrage


Dans BiblioMonde

En savoir plus sur la langue romani (tsigane)

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com