BiblioMonde

Dictionnaire français-khmer

par Michel Rethy Antelme, Hélène Suppya Bru-Nut

( Livre )
Asiathèque (L')
Collection Langues & Mondes
2002, 911 p., 30 euros

ISBN : 2911053648

Ce dictionnaire français-khmer contient près de dix mille entrées. Il s'ouvre sur une introduction approfondie traitant de l'écriture, de la prononciation, et de la grammaire. On y trouvera également une histoire succincte de la langue khmère durant les dernières décennies.
Les traductions proposées dans les entrées sont données en écriture khmère, mais aussi en transcription phonologique. Chaque fois que cela est nécessaire, le contexte dans lequel le mot peut être employé est précisé.

Notons parmi les particularités de l'ouvrage l'indication des niveaux de langue et l'inclusion de régionalismes, de termes en usage auprès des moines et de la famille royale, et d'un bon nombre de termes nouveaux à côté de termes désuets, dans le souci de rendre compte de l'évolution rapide du khmer contemporain.

Dans BiblioMonde


En savoir plus sur la langue khmère

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.



 
© BiblioMonde.com