BiblioMonde

Arménien sans peine (L')

par Rousane Guréghian, Jean Guréghian

( Livre )
Assimil
Collection Sans peine
1999

Une méthode en 85 leçons d'arménien oriental (la langue qui est parlée en république d'Arménie)



Commander

Le livre seul (18,29 euros)

Le livre et 4 cd : l'enregistrement complet des leçons et exercices (2h40) (69 euros)

Les 4 cd seuls (57 euros)

Le livre (640 pages) est complété d'un appendice grammatical ainsi qu'un lexique. Tous les textes sont en quatre versions. La phrase est écrite en arménien avec une transcription phonétique, une traduction en français et une littérale.

Chaque leçon est suivie d'une note de civilisation : la naissance de l'alphabet, le lac Sevan, les spécialités culinaires, la célébration de Noël... sans oublier le génocide.

« L'Arménien sans peine, outre un apprentissage facile et progressif de la langue et de l'écriture, vous initiera, au fil des leçons, à l'histoire et à la culture du peuple arménien, depuis sa naissance jusqu'à nos jours. Pour vous permettre d'apprendre de manière simple et efficace, Assimil fonde son enseignement sur le principe de l'assimilation intuitive, qui reproduit - en l'adaptant à l'adulte - la façon dont vous avez appris votre langue maternelle. Ainsi, votre apprentissage de l'arménien se fera en deux phases : la phase passive, durant laquelle vous vous contentez de répéter et comprendre en vous laissant imprégner par la langue; la phase active où, tout en continuant à progresser, vous commencez à former vos propres phrases et pouvez vérifier vos progrès en permanence. À la fin de votre étude, vous avez atteint, naturellement et avec un minimum d'effort, un niveau de conversation courante dans un arménien vivant, actuel et utile. » (présentation de l'éditeur)

Relecture de l'ouvrage : Liana Hovsepian, titulaire de la chaire de linguistique générale à l'université d'Érévan. Corrections : Jean-Pierre Mahé.

Préface de Charles Aznavour

Dans BiblioMonde

La Langue arménienne en Arménie soviétique : l'évolution du vocabulaire

D’autres ouvrages sur la langue arménienne orientale

Notre dossier sur l’Arménie


____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.




 
© BiblioMonde.com