BiblioMonde

Années 20 (Les)

par Varlam Chalamov

( Livre )
Verdier
Collection Slovo
Langue d'origine : russe
Traduit par Christiane Loré
192 p., 15 euros

ISBN : 2864322595

« Préparées depuis le début du siècle par une profusion de mouvements à la recherche de formes neuves et de nouvelles théories, les années vingt en Russie voient l’apogée d’une vie intellectuelle intense en dépit des pénuries, des rivalités et des morts.

En 1962, à la demande d’un éditeur, Chalamov fait retour sur cette période. retrouvant l’enthousiasme de ses années de jeunesse vécues au cœur du tumulte, il nous livre au fil de sa plume la matière brute de ses souvenirs. Quelque trente ans plus tard, malgré l’expérience des camps, ils n’ont rien perdu de leur exubérance initiale et les utopies de l’adolescence sont restées secrètement vives.

À travers un détail pris sur le vif, les portraits des personnages que l’histoire littéraire et politique a plus ou moins retenus, ou encore le récit de sa propre expérience d’établi dans une fabrique de la banlieue de Moscou, l’écrivain ressuscite l’atmosphère unique qui régna en Russie à un moment où les esprits déchaînés étaient tous tendus vers l’espoir d’une vie nouvelle. » (présentation de l’éditeur)

« Chalamov a connu, peut-être en tout et pour tout, cinq années convenables : de son arrivée à Moscou, en 1924, à sa première arrestation en 1929. Cinq années porteuses d'espoir d'un monde nouveau, de fièvre post-révolutionnaire, d'ébullition politique et culturelle. Il y revient avec une simplicité immédiate, jouant le jeu d'une évocation non rétrospective, faisant abstraction du destin à venir, malgré quelques digressions vers les années ultérieures, conscient de participer "à une immense bataille perdue d'avance pour changer véritablement la vie". » (extrait d'un article de marion Van Renterghem, Le Monde, 4 Avril 1997)

Traduit du russe et présenté par Christiane Loré, avec la collaboration de Nathalie Pighetti-Harrison - le texte est suivi de 9 pages de glossaire

Sur la Toile

Extrait et commentaires sur le site de l'éditeur

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com