BiblioMonde

Amazigh

par Carlos Freire, Driss Benzekri

( Livre )
Hazan
2006, 157 p., 45 euros

ISBN : 2850259853



Voyage dans le temps berbère : Un très bel album de photographie noir et blanc à la rencontre des populations des plateaux de l'Atlas, du Rif et du Moyen Atlas marocains

« Aucune intention ethnographique, philosophique ou sociologique dans ma démarche », déclare Carlos Freire au terme de ses 9500 kilomètres parcours en terre berbère. « Un regard de passage. Lieux. Visages. Les Berbères du Maroc étaitent installés dans ce territoire avant l'arrivée des arabes. Ces gens des plateaux de l'Atlas, du Rif et du Moyen Atlas, sont nos contemporains. Leur vie, différente de la nôtre, dans le paysage magnifique qui encadre leur quotidien, existe dans un temps plus lent, plus contemplatif. Le point commun qui a permis nos rencontres a été la curiosité mutuelle autour de l'Autre, du visiteur dans leur cas, du maître de maison, dans le mien. Ce sont ces hommes et femmes des vallées et des montagnes du Maroc qui m'ont accordé généreusement et gracieusement un permis de regard pendant mes voyages dans le temps berbère. Ce temps, c'est ce que nous proposons aux lecteurs de ce livre, avec mes photos, les poèmes traditionnels berbères et le texte de l'écrivain Driss Benzekri, lui-même d'origine berbère, et mon compagnon dans ce livre : un voygage dans un temps berbère tissé de rencontres et de miroirs renversés. » (Carlos Freire, le photographe)

Recherche et traduction des poèmes berbère par Siam Bouhlal, poète, traductrice et professeur de littérature arabe classique - préface de Xavier Guerrand-Hermès

Dans BiblioMonde

D’autres livres de photographie sur le Maroc

Notre dossier sur le Maroc

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com