BiblioMonde

touareg


-Classification
-L'écriture
-Où la parle-t-on ?
-Histoire de la langue

La langue touarègue (ou tamacheq) est une langue berbère parlée par les Touaregs, peuple vivant dans la partie centrale et méridionale du Sahara, principalement au Niger, Mali, Algérie...

 

Dictionnaires

Dictionnaire touareg-français
Charles de Foucauld, Harmattan (L'), 2005
La réédition en 4 volumes du monumental dictionnaire de langue tamasheq (touareg) dans son dialecte de l'Ahaggar (ou du Hoggar, massif montagneux du Sud algérien)

Dictionnaire touareg-français
Ghoubeid Alojaly, Karl Prasse, Ghabdouane Mohamed, , 2003
Un dictionnaire de tamasheq (touareg) du Niger, en particulier les dialectes des régions d'Azawagh et d'Ayr (Niger). Il est complété par un certain nombre de notes des dialectes du Kel-Geres (Niger) et du Mali.

Vocabulaire

Guide médical : français-tamasheq
Jean Secchi, Harmattan (L'), 2000
Un ouvrage bilingue : français – tamasheq (la langue touareg)

Écriture

L'alphabet touareg
Dominique Casajus, CNRS Éditions, 2015
Histoire d'un vieil alphabet africain

Les peuples et pays où on la parle

Gens de paroles. Langage, poésie et politique en pays touareg
Dominique Casajus, La Découverte,
Collection Textes à l'appui, 2000

Les Touaregs se désignent eux-mêmes comme les « gens de la parole ». L'auteur s'efforce de situer la place de cette parole, et plus spécificquement de la parole poétique, dans leur société.

Littérature dans cette langue

Chants touaregs
Charles de Foucauld, Albin Michel, 1997
Quatre séries de poèmes recueillis et traduits par Charles de Foucauld. Textes accompagnés d’une introduction à la culture du peuple touareg et à l'œuvre du religieux français par Dominique Casajus

Il n'y a qu'un soleil sur Terre
Mohamed Ag Erless, Harmattan (L'), 2010
Contes, proverbes et devinettes des Touaregs Kel-Adagh


 


 


 


© BiblioMonde.com