BiblioMonde

slovaque


-Slovaquie

-Apprendre la langue
-Dictionnaires en ligne

-Classification
-Alphabet et phonétique
-Histoire de la langue
-Géopolitique de la langue

Cette langue difficile constitue en quelque sorte la transition entre les langues slaves occidentales et orientales, ce qui permet d’aborder ensuite les unes et les autres, en particulier le tchèque dont elle est très proche. C'est la langue maternelle de plus de quatre millions d'habitants de la Slovaquie. Elle est aussi pratiquée dans une partie de la diaspora slovaque, un million de personnes, surtout en Amérique du nord. Le slovaque est également compris en République Tchèque.

 

Initiation

Parlons slovaque
Étienne Boisserie, Diana Jamborová, Vlasta Křečková, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 2009

Un ouvrage d'initiation

Guides de conversation

Le slovaque de poche
, Assimil,
Collection Évasion, 2012

Un guide de conversation destiné aux voyageurs : une première approche de la langue slovaque : les mots clés, les expressions courantes les coutumes locales, un lexique de plus de 2000 mots

Méthodes de langues

Découvrir et pratiquer le slovaque
, Asiathèque (L'),
Collection Langues & Mondes, 2007

La première vraie méthode de langue slovaque pour Francophones (livre et cédérom)


Ouvrages bilingues

Le monde est petit
Gustáv Murín, Asiathèque (L'),
Collection Bilingues L & M, 2005

Recueil de récits de voyage traduits du slovaque par Diana Lemay

Les peuples et pays où on la parle

Slovaquie en quelques facettes (La)
Michel Dubost, Harmattan (L'), 2002
Une bonne première approche de ce pays méconnu

Littérature dans cette langue

Derrière la cloison
, Harmattan (L'), 2003
Anthologie de nouvelles slovaques

Divers

Titinove Dobrodruzstva
Hergé, Casterman, 2006
"Le sceptre d'Ottokar" traduit en langue slovaque


© BiblioMonde.com