BiblioMonde

serbe


-serbo-croate
-BCMS
-monténégrin
-croate
-Serbie

-Où apprendre cette langue ?

-Classification
-Alphabet et phonétique

C’est la langue officielle de la Serbie. Elle a aussi un rôle officiel au Monénégro et en Bosnie-Herzégovine (dans la « République serbe ») et un statut de langue minoritaire en Croatie. En comptant la diaspora (France, États-Unis...), le serbe est parlé par environ 10 millions de personnes.
Mais si vous maîtrisez cette langue vous pouvez être compris par deux fois plus de personnes : avec quelques différences minimes de vocabulaire et d’accent, le serbe, le croate et le bosnien ne forment en fait qu’une seule et même langue que les linguistes nommaient le serbo-croate, aujourd'hui la BCMS.

 

Initiation

Parlons serbe
Ksenija Djordjević, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 2011

Une initiation, à la fois culturelle et linguistique, à la langue parlée en Serbie

Serbe : kit de conversation
Dragoslav Jovanovic, Assimil,
Collection Kit de conversation, 2011

Un manuel de conversation pour découvrir la langue serbe (livre et CD audio)

Guides de conversation

Le serbe de poche
Dragoslav Jovanovic, Assimil,
Collection Évasion, 2011

Un guide de conversation

Grammaires

Grammaire du bosniaque croate monténégrin serbe
Vladimir Osipov, Paul-Louis Thomas, Institut d'études slaves, 2012
La grammaire (phonologie, morphologie, syntaxe) de ces quatre langues standard relevant d’un seul et même système linguistique, les auteurs les traitent à travers un texte commun et unique.

Dictionnaires

Dictionnaire francais-serbe serbe-francais
, Ophrys, 2007
Un dictionnaire accompagné d'un précis de grammaire, un ouvrage de référence

Nouveau dictionnaire français serbe - serbe français
, Maison du dictionnaire, 2011
Plus de 100 000 entrées et expressions dans un format semi-poche, un ouvrage de référence

Linguistique

Les peuples et pays où on la parle

Serbie
Alexis-Gilles Troude, Petit futé,
Collection Country guides, 2012

Le seul guide touristique sur le marché, écrit par un amoureux de longue date de la Serbie, une première approche du pays

Dans une rue de Belgrade

 


© BiblioMonde.com