BiblioMonde

roumain


-moldave
-romanes orientales (langues)
-Roumanie

-Découvrir le pays
-Où apprendre cette langue ?
-Dictionnaires en ligne
-Liens et adresses

-Classification
-Alphabet et phonétique
-Approche linguistique
-Les dialectes
-Histoire de la langue
-Géopolitique de la langue

Le roumain est une langue latine, la seule d’Europe orientale, ce qui en fait une langue facile d’accès pour un francophone. Cette langue est parlée en Roumanie et en Moldavie (sous le nom de moldave), ainsi que dans quelques régions frontalières : le Nord de la Bucovine et le Sud de la Bessarabie, en Ukraine, la Voïvodine, en Serbie... avec la diaspora, le roumain a quelque 30 millions de locuteurs.

Le roumain présente peu de difficultés pour les francophones puisqu’il s’agit d’une langue romane qui se prononce comme elle s’écrit. Intéressant pour visiter ce pays francophile depuis toujours.

 

Initiation

Parlons roumain
Gilbert Fabre, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 2000

Une approche linguistique et culturelle de la Roumanie

Le roumain : langue, littérature, civilisation
Valériu Rusu, Ophrys, 1992
Une descrition de la langue et une chronologie de l'histoire roumaine

Guides de conversation

Roumain express
Olimpia Badea, Jean-Yves Conrad, Dauphin (du), 2006
Guide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques actualisés, notions grammaticales de base

Le roumain de poche
Jürgen Salzer , Assimil,
Collection Évasion, 2010


Méthodes de langues

Le roumain sans peine
Vincent Iluţiu, Assimil,
Collection Sans peine, 2010

Une méthode de langue complète comprenant un livre et des CD

Dictionnaires

Dictionnaire roumain-français / français-roumain
Vincent Iluţiu, , 2012
Un dictionnaire usuel de la langue roumaine : plus de 20 000 mots, 35 000 traductions et 50 000 mises en contexte

Vocabulaire

Drum bun : apprendre et réviser le vocabulaire roumain en s'amusant
Florica Courriol, Jean-Louis Courriol, Ellipses,
Collection Langues, 2008


Linguistique

Du latin au roumain
Marius Sala, Harmattan (L'), 2000
Une histoire de la langue roumaine

Approche culturelle

Le roumain : langue, littérature, civilisation
Valériu Rusu, Ophrys, 1992
Une descrition de la langue et une chronologie de l'histoire roumaine

Littérature dans cette langue

Littérature roumaine
Andreia Roman , Non Lieu, 2010
Une anthologie, entièrement bilingue, à la fois un recueil de textes, une synthèse des grands moments littéraires et une présentation critique d'auteurs.


 

Ziua Limbii Române, 31 august (31 août)

 


© BiblioMonde.com