BiblioMonde

pendjabi


-Pakistan
-Pendjab
-Inde

-Liens et adresses

-Classification
-L'écriture
-Où la parle-t-on ?

Le pendjabi (ou pandjabi) est la langue la plus parlée au Pakistan. La moitié de la population l'emploie, le plus souvent sans savoir ni la lire ni l'écrire, puisque à l'école, on apprend l'ourdou. Toutes les deux sont des langues indiennes, assez proches. Le penjabi est aussi parlé au Pendjab indien, ce qui fait au total de 80 à 100 millions de locuteurs, mais son écriture diffère d'un pays à l'autre.

 

Initiation

Parlez pendjabi
, Eurotalk,
Un cédérom (en français) d'apprentissage du pendjabi (ou penjabi)

Les peuples et pays où on la parle

Aujourd'hui, l'Inde
Olivier Da Lage, Tirthankar Chanda, Casterman, 2012
Un ouvrage d'initiation

Le Pakistan
Christophe Jaffrelot, Fayard, 2000

Littérature dans cette langue

Mahiyas : poèmes villageois du Pendjab
, Folle Avoine, 2012
Une édition bilingue français-pendjabi de très courts poèmes, tels les haïkus japonais, appelés mahiyas en pendjabi

L'affiche d'un dessin animé (Pendjab indien)

 

Affiche pakistanaise évoquant le processus électoral au Pendjab.

 


© BiblioMonde.com