BiblioMonde

ourdou


-hindi
-hindoustani
-Pakistan
-Inde

-Liens et adresses

-Classification
-L'alphabet
-Où la parle-t-on ?
-Histoire de la langue

Pour l'avoir appris à l'école, la plupart des Pakistanais comprennent l'ourdou, langue indienne, proche de l'hindi mais, ce n'est la langue maternelle que de 10 à 15 % d'entre-eux. C'est d'abord la langue officielle du Pakistan, même si elle plus parlé en Inde (où la moitié de la communauté musulmane l'utilise). L'ourdou est compréhensible pour quelqu'un qui maîtrise l'hindi. Elle ne se distinguent de sa langue sœur que par l'écriture et la présence de mots persans et arabes qui ont été supprimés de l'hindi.

 

Initiation

Parlons ourdou
, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 2000

le seul lire francophone d'initiation à cette langue des musulmans du nord de l'Inde et des grandes villes du Pakistan

Guides de conversation

Ourdou de poche
Daniel Krasa, Assimil,
Collection Évasion, 2006

Guide de conversation accompagné d'un lexique de plus de 2000 mots.

Hindi, ourdou et bengali
Richard Delacy, Lonely Planet,
Collection Guides de conversation, 2011

Guide de conversation des trois grandes langues de l'Inde du Nord

Les peuples et pays où on la parle

Faut-il avoir peur du Pakistan ?
Pauline Garaude, Larousse,
Collection À dire vrai, octobre 2008

Des réponses pour décripter l'actualité

L'Inde de A à Z
Nina Da Lage, Olivier Da Lage, André Versaille éditeur,
Collection Les Abécédaires du Voyageur, 2010

Le meilleur ouvrage d'initiation à lire avant de partir ou simplement pour suivre l'actualité d'un pays qui vous intéresse


 

Affiche de cinéma

 


© BiblioMonde.com