BiblioMonde

maltais


-Malte

-Alphabet et phonétique
-Où la parle-t-on ?

Il-malti est la langue nationale de Malte. C'est une langue sémitique, proche de l'arabe tunisien, mais ayant absorbé d'importantes influences latines. C'est avec l'anglais, l'une des deux langues en usage à Malte.

 

Initiation

Parlons maltais
Joseph Cutayar, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 2000

Une bonne introduction à la langue et à la culture maltaise

Guides de conversation

Le maltais de poche
, Assimil,
Collection Évasion, 2006

Un manuel de conversation destiné aux voyageurs : une première approche de la langue maltaise : les mots clés, les expressions courantes les coutumes locales, un lexique de plus de 2000 mots.

Méthodes de langues

Parlez maltais
, Eurotalk,
Un cédérom qui s'adresse au débutant voulant apprendre le maltais

Dictionnaires

Dictionnaire maltais-français
Joseph Cutayar, Harmattan (L'), 2002
Dizzjunarju malti-franciz : aussi bien des mots récents et usuels que des mots employés littérairement ou que l'on trouve dans des textes anciens

Dictonnaire français-maltais
Joseph Cutayar, Harmattan (L'), 2000

Histoire de la langue

La culture orale commune à Malte et à la Tunisie
Kamal Chaouachi, Harmattan (L'),
Collection Histoire et perspectives méditerranéennes, 2014

La proximité entre le maltais et l'arabe tunisien

Étymologie

Dictionnaire étymologique de mots français d’origine chamito-sémitique
Laurent Herz, Harmattan (L'), 1998
Ce dictionnaire, extension de l'étude sur les racines chamito-sémitiques commencée dans le Dictionnaire étymologique de noms de famille français d'origine étrangère et régionale, réserve bien des surprises du même ordre.


 


© BiblioMonde.com