BiblioMonde

arménien


-arménien ancien
-arménien oriental
-arménien occidental
-Arménie
-Haut Karabakh

-Classification
-Alphabet et phonétique
-Approche linguistique
-Où la parle-t-on ?
-Histoire de la langue

Ce dossier regroupe les trois variantes de la langue arménienne : l’arménien ancien, (la langue de la liturgie religieuse), l’arménien oriental, la langue officielle de la république d’Arménie et l’arménien occidental, la langue de la diaspora.

 

Initiation

Parlons arménien : langue et culture
Élisabeth Mouradian, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 2007

L'auteur originaire de république d'Arménie, propose une initiation aux deux variantes de la langue arménienne

Guides de conversation

Guide de conversation français-arménien
Samvel Gasparian, , 2010
En huit chapitres et 160 pages ce guide vous propose mots et expressions courants, ainsi que des informations pratiques

Méthodes de langues

Arménien moderne
Robert Der Merguerian, PUP, 2012
Une étude comparative des branche occidentale et branche orientale de l'arménien d'aujourd'hui

Arménien sans peine (L')
Rousane Guréghian, Jean Guréghian, Assimil,
Collection Sans peine, 1999

Une méthode d'arménien oriental (la langue qui est parlée en république d'Arménie)

Arménien chez soi (L')
Takvor Takvorian, Ophrys, 2000
Une méthode pour aprendre l'arménien occidental (celui de la diaspora)

Dictionnaires

Dictionnaire français-arménien / arménien-français
Samvel Gasparian, Sigest, 2011
Un dictionnaire de poche traduisant 40 000 mots de la langue parlée en république d'Arménie

Grand dictionnaire arménien-français
Takvor Takvorian, Ophrys, 2000
Un dictionnaire d'arménien occidental (celui de la diaspora)

Grand dictionnaire français-arménien
Takvor Takvorian, Ophrys, 2000
L'arménien en famille (sous-titre), un dictionnaire du français vers l'arménien occidental

Histoire de la langue

Âges et usages de la langue arménienne
Marc Nichanian, , 1989

Les peuples et pays où on la parle

L'Arménie
Claire Mouradian, PUF,
Collection Que sais-je ?, 2013

Une bonne petite synthèse de l'histoire de l'Arménie des origines à nos jours

Divers

L'arménien en lettres latines pour usage courriel
Jean Guréghian, Sigest, 2006


 


© BiblioMonde.com