BiblioMonde

Maurice Coyaud

Linguiste, spécialiste des langues et des cultures d’Extrême-Orient

Né en 1934, à Hanoï (Vietnam), Maurice Coyaud a d’abord étudié le russe et le chinois à la Sorbonne. Il est également diplômé de mongol, de birman et de tagalog (Inalco). Il parle aussi le coréen et le japonais… Directeur de Recherche au CNRS de 1973 à 1999, il est également le responsable des éditions PAF. Il a publié de nombreux essais, romans, anthologies, traductions et a enseigné dans diverses universités, à l’École polythechnique, à l’Ephess…

Sur la Toile

La bibliographie complète de l’auteur


Parmi ses publications

 Contes et légendes des pays de l'Inde  (Flies France, 2015)

 Pourquoi l'eau de mer est salée et autres contes de Corée  (Folio, 2015)

 Contes et légendes de Thaïlande  (Flies France, 2015)

 Samsara  (PAF, 2009)

 Contes et légendes philippines  (Flies France, 2008)

 Roses 'illets d'Inde  (PAF, 2007)

 Contes et légendes des Inuits  (Flies France, 2006)

 Bucoliques (Virgile et poètes chinois anciens)  (PAF, 2005)

 Sous la banquise - triches de vent  (Maurice Nadeau, 2005)

 Nageurs parmi les coraux  (PAF, 2004)

 L'homme qui volait au-dessus des arbres  (Maurice Nadeau, 2003)

Contes et mythes de Birmanie (Flies France, 2002)

Contes et nouvelles de Philippines (Paf, 2000)

Contes et légendes de Corée (Paf, 2000 - 2003)

Initiation au coréen écrit et parlé (Paf, 2000)

Contes qazaqs (Paf, 2000)

Grammaire du japonais standard  : suivie de textes de kyushu (Paf, 2000)

Anthologie bilingue de la poésie chinoise classique (Belles lettres, 1997)

Anthologie bilingue de la poésie chinoise (Belles lettres, 1997) : une quarantaine de poètes chinois, du VIIe siècle avant Jésus-Christ au XIIe siècle après.

Tanka, haiku, renga (Belles lettres, 1996) : trois formes de la poésie japonaise classique (une anthologie bilingue)

Tigre et kaki et autres contes de Corée (Gallimard, 1995)
avec Jin-Mieung Li

Graphies et phonies (Paf, 1995) : Introduction aux systèmes d'écriture

Phonétiques en chinois, sino-japonais, sino-coréen, sino-vietnamien (Paf, 1995)

Adieux au Japon (Paf, 1993)

Les langues dans le monde chinois (Paf, 1987,1992,1994 ) 3 tomes

Contes et légendes de Corée (Flies France, 1990)

Contes devinettes et proverbes du Japon (Paf, 1984)

L'empire du regard : mille ans de peinture japonaise (Phébus, 1981)

Fourmis sans ombre (Phébus, 1978 - 1999) : une anthologie de haïku

Études sur le lexique japonais de l'histoire naturelle et de la biologie (Puf, 1974)


- Phonétiques en chinois, sino-japonais, sino-coréen, sino-vietnamien
- Contes et légendes de Corée
- Contes thaï
- Contes et mythes de Birmanie
- Contes et légendes des Inuits
- Contes et légendes du Japon
- Chants des saisons
- Contes qazaqs

 
© BiblioMonde.com