BiblioMonde

Jil Silberstein

Poète, journaliste, traducteur, éditeur

Né à Paris en 1948, Jil Silberstein a beaucoup voyagé avant de se fixer à Lausanne en Suisse, où il a travaillé dans l'édition (l'Âge d'homme) et où il dirige la revue d'anthropologie Présences. Lors d'un séjour en Amérique du Nord, il rencontre les Indiens du Québec-Labrador, dont il partagera la vie plus d un an. Ainsi est amorcée une série de grands textes, entre voyage et anthropologie : Innu, Kali na et Dans la taïga céleste, publiés par Albin Michel. Poète, essayiste, lauréat du prix Schiller, Jil Silberstein est également traducteur de Trakl, Milosz et T. E. Lawrence. De retour en Suisse en 1996, d'abord à Zurich puis dans le canton de Vaud, il travaille aux éditions Payot Lausanne, rédige des critiques littéraires pour le quotidien 24 heures. En 2012, il publie La terre est l’oreille de l’ours (éditions Noir sur Blanc), un ouvrage très personnel, fruit de ses voyages et de ses lectures.


- Dans la taïga céleste
- Roumanie, prison des âmes
- Kali'na, une famille indienne en Guyane française

 
© BiblioMonde.com