BiblioMonde

Jan Rubès

Historien et traducteur, spécialiste des Pays tchèques

Né en 1946, Jan Rubès a fait ses études à Prague et à Paris, puis a travaillé à l’Institut de littérature tchèque et mondiale de l’Académie tchécoslovaque des sciences. Il a quitté son pays pour raisons politiques et vit à Bruxelles depuis 1980. Il est l’auteur d'ouvrages sur les Pays tchèques et sur l’histoire culturelle des villes (Prague, Budapest, Saint-Pétersbourg). Il a traduit les œuvres d’auteurs tchèques (Seifert, Skácel, Capek, Vaculík, Havel). Il est actuellement professeur de littérature comparée à l’Université libre de Bruxelles où il dirige le Centre d’études tchèques.

Parmi ses publications

Prague et la Tchèquie de A à Z (André Versaille éditeur, 2011)

 Les Passants de Prague, Bohemia Magica  (L'Aube, 2002)

 Václav Havel, un révolutionnaire de velours  (L'Aube, 1999)

 Mythologie polonaise  (Complexe, 1998), sous la direction de Jan Rubès et d'Alain van Crugten

 Prague insolite et pratique  (Casterman, 1996)

 Prague, « Cités d'art  »  (Artis Historia, 1995)

 Le livre tchèque et slovaque contemporain  (Éditions de la Bibliothèque royale), en collaboration avec J.-M. Horemans, catalogue d'exposition.

 Centres et Périphéries : Bruxelles - Prague et l'espace culturel européen  (Yellow Now, 1988), en collaboration avec J.-L. Outers

 Prague  (Casterman, 1992)

 Cercle linguistique de Prague  (Éditions de l'ULB, 1986), en collaboration avec N. Stangé

 Edmond Vandercammen ou l'architecture du caché  (Édition de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 1984)



- Václav Havel, un révolutionnaire de velours
- Les passants de Prague
- Prague
- Prague et la Tchéquie de A à Z

 
© BiblioMonde.com