BiblioMonde

Ivan Borislavov

Journaliste, poète, traducteur et critique bulgare

Né en 1946 à Varna (Bulgarie), Ivan Borislavov
a suivit des études de lettres bulgares et russes à l'université de Sofia et effectué par la suite une spécialisation sur la civilisation française à l'université de Paris X.

Son œuvre poétique, traduite en une vingtaine de langues, lui a valu plusieurs récompenses nationales, ainsi que le Prix du XXe siècle décerné par le Centre biographique international de Cambridge. Il a traduit Paul Eluard, Aimé Césaire, Blaise Cendrars, Anna de Noailles, Jacques Prévert, André Breton.

À partir de 1970, il entame une carrière de journaliste à la radio nationale bulgare, spécialisée dans la critique d’art et la littérature. Une carrière qui s’est terminée de façon mouvementée au printemps 2001. Jugée proche du gouvernement conservateur, sa nomination comme directeur général de la radio bulgare, avait provoquée la fronde des syndicats de journalistes avant d'être invalidée.

Sur la Toile

Bracadabra un poème en bulgare et en français


 
© BiblioMonde.com