BiblioMonde

Françoise Robin

Linguiste et traductrice littéraire, spécialiste de la langue tibétaine

Née en 1968, Françoise Robin enseigne la langue et la littérature tibétaines à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Paris) depuis 1999. Sa thèse de doctorat de littérature tibétaine, soutenue à l’INALCO en 2003, sous la direction de Heather Stoddard, est titrée La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (RPC) depuis 1950 : sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine.

Outre des articles consacrés principalement à l'émergence de nouvelles formes littéraires tibétaines, notamment la poésie en vers livres, la nouvelle et le roman, elle a publié en 2006 plusieurs traductions du tibétain : La Controverse dans le Jardin aux fleurs de Langdün Päljor, La Fleur vaincue par le gel et L'artiste tibétain de Thöndruggyaäl, ainsi que Les Contes facétieux du cadavre...


- Maxi proverbes tibétains
- Le grand livre des proverbes tibétains
- Vocabulaire thématique de langue parlée français-tibétain

 
© BiblioMonde.com