BiblioMonde

Esther Heboyan

Écrivaine et traductrice (du turc et de l'anglais)

Née à Istanbul en 1955 dans une famille arménienne, Esther Heboyan émigre en Allemagne en 1963 puis en France avant d’aller aux États-Unis pour suivre des études de journalisme à l'université d'Iowa City. De retour en France, elle obtient un doctorat en études anglophones à l'Université Sorbonne nouvelle (Paris III, 1994). Elle se consacre à l'enseignement et à la recherche en littérature américaine et a publié des traductions (notamment depuis le turc) et des nouvelles en français et en anglais. En 2006, Esther Heboyan-De Vries est maître de conférences à l’Université d'Artois et membre du laboratoire Centre de recherches Espace/Écriture à l’Université de Nanterre.

Parmi ses traductions

Au pays des poissons captifs : Une enfance turque de Nedim Gürsel


- Passagers d'Istanbul (Les)
- Exil à la frontière des langues

 
© BiblioMonde.com